Desde principios de mes, los usuarios españoles de la aplicación de tratamiento fotográfico Adobe Photoshop Lightroom ya disponen de una traducción de esta aplicación al castellano. El responsable de esta traducción no es la propia Adobe, sino Israel Luri, del laboratorio fotográfico Colormatic. Las instrucciones de instalación del paquete de traducción se encuentran en un blog que el autor ha abierto para informar puntualmente a los usuarios de todas las novedades relacionadas con esta traducción no oficial.
Más información en:
Hará unos 2 meses que lo estoy utilizando y aunque una vez le coges el bien el uso a su interfaz traducción poco se necesita. Aun así se agradece un montón.
Ja fa bastant temps que utilitzo el Lightroom, des de les betes i la veritat es un programa molt potent. Però si com a mi hi han coses s’escapen per estar en anglés, crec que val la pena posar aquest “parxe”, que a més està ben traduit i funciona a la perfecció.
Os dejo el mensaje aquí para deciros que ya tengo terminada la revisión del archivo de traducción para la versión 1.1 del Lightroom con todos los nuevos conceptos además de una depuración de términos de la anterior. Os dejo como siempre los archivos necesarios para Windows y MacOs además de las instrucciones y advertencias del uso de la traducción.
Un saludo y espero disfrutéis con esta versión.
http://lightroomenespanol.blogspot.com
Israel Luri.
Departamento I D I Colormatic.
http://www.colormatic.com